EU, CYPRUS and GREECE
---------------------
9. (C) Sinirlioglu said Turkey's EU accession is being obstructed by the politically motivated objections of several member states, notably France, Austria and Cyprus. He reserved special criticism for President Sarkozy. He accused France of changing the rules mid-game. He contended French opposition to Turkey's membership is "deepening the cultural divide" between Christian Europe and the Muslim world: "A wider audience is watching this."
10. (C) He regretted perceived Greek Cypriot complacency regarding the island's reunification talks: EU "membership makes them invulnerable." Greek Cypriots, he said, want the world to forget the progress achieved by the Annan Plan in 2004. They pretend relations between the island's two communities are an internal affair, even though, by treaty, it's been an international issue for 50 years. Talat's cross-voting proposal, Sinirlioglu continued, should have been a breakthrough, but the Greek Cypriots failed to react. Downer is frustrated, Sinirlioglu alleged, and so are the Turkish Cypriots. He implied the island's Turkish community would register its frustration by voting out Talat as TRNC "president" in April. He renewed Turkey's appeal for higher profile direct USG involvement in the negotiations.
11. (C) Sinirlioglu welcomed Greek PM Papandeou's belated response to Erdogan's October 30 letter seeking a frank new discussion of the two neighbors' several long-running disputes. He conceded Papandreou's delay is understandable in light of his likely preoccupation with Greece's acute financial crisis. Based on Papandreou's response, Sinirlioglu said, Turkey expects to begin new talks with Greece soon.
taxalia
METAΦΡΑΣΗ ΑΠΟ GOOLE
Sinirlioglu είπε η ένταξη στην ΕΕ της Τουρκίας είναι να παρεμποδίζονται από την πολιτικά υποκινούμενη αντιρρήσεις αρκετών κρατών μελών, ιδίως η Γαλλία, η Αυστρία και η Κύπρος. Ο επίτροπος επιφυλάχθηκε ειδική κριτική για τον Πρόεδρο Σαρκοζί. Κατηγόρησε τη Γαλλία να αλλάξει τους κανόνες στη μέση του παιχνιδιού. Υποστήριξε γαλλική αντίθεση στην ένταξη της Τουρκίας είναι «η εμβάθυνση του πολιτισμικού χάσματος" μεταξύ των χριστιανών της Ευρώπης και του μουσουλμανικού κόσμου ". Ένα ευρύτερο κοινό παρακολουθεί αυτό"
10. (Γ) Είναι λυπηρό το γεγονός αντιληπτό ελληνική κυπριακή εφησυχασμό όσον αφορά τις συνομιλίες επανένωσης της νήσου: Η ΕΕ "για τη συμμετοχή τους καθιστά άτρωτο." Ελλήνων Κυπρίων, είπε, θέλουν τον κόσμο να ξεχάσει την πρόοδο που επιτεύχθηκε από το Σχέδιο Ανάν το 2004. Παριστάνουν τις σχέσεις μεταξύ των δύο κοινοτήτων του νησιού είναι μια εσωτερική υπόθεση, έστω και αν, από τη συνθήκη, αυτό είναι ένα διεθνές ζήτημα, για 50 χρόνια. πολλαπλής ψηφοφορίας πρόταση Ταλάτ, Sinirlioglu συνέχισε, θα έπρεπε να είχαν μια σημαντική ανακάλυψη, αλλά η ελληνική Κύπριοι απέτυχε να αντιδράσει. Ντάουνερ είναι απογοητευμένοι, Sinirlioglu ισχυρίστηκε, το ίδιο και οι Τουρκοκύπριοι. Ο σιωπηρή τουρκικής κοινότητας του νησιού θα καταχωρήσει την απογοήτευσή του με ψηφοφορία από Ταλάτ ως ΤΔΒΚ "πρόεδρος", τον Απρίλιο. Έχει ανανεωθεί έκκληση της Τουρκίας για την μεγαλύτερη προβολή της άμεσης συμμετοχής USG στις διαπραγματεύσεις.
11. (C) Sinirlioglu χαιρέτισε εκπρόθεσμη απάντηση ελληνική ΑΣ Papandeou της έως 30 Οκτωβρίου επιστολή του Ερντογάν που αναζητούν μια ειλικρινή νέα συζήτηση αρκετών μακροχρόνιας των δύο γειτόνων »διαφορών. Δέχτηκε καθυστέρηση Παπανδρέου είναι κατανοητό σε σχέση με την πιθανή ενασχόληση του με την οξεία οικονομική κρίση στην Ελλάδα. Με βάση την απάντηση Παπανδρέου, Sinirlioglu είπε, η Τουρκία αναμένεται να αρχίσουν νέες συνομιλίες με την Ελλάδα σύντομα.
TO ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΩΣΤΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΔΟΘΟΥΝ ΕΠΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.. ΑΠΛΑ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ GOOGLE ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΤΙΑ...ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου